Je suis, Andrieh SHATTA, rédacteur, traducteur et interprète syrien Arabe-Français, je suis spécialiste dans le domaine de la rédaction et de la traduction de livres de l’Arabe en Français et du Français en Arabe. J’a publié mon livre "Empire Ottoman", que j’ai rédigé et traduit du Français en Arabe, dans plusieurs Maisons d’édition sur internet. Je suis également rédacteur en Français dans plusieurs Agences, dont l’Agence "SANA" et l’Agence de presse du Qatar. Je suis traducteur assermenté Arabe-Français en Syrie et je suis spécialiste dans le domaine de la traduction audiovisuelle.