Accueil > Langues étrangères > El abuelo
El abuelo
(Auteur)
Nombre de pages en A4 : Numero de paginas : 75
Publication le 22 mai 2019
(Premère publication : 4 décembre 2012)
Lire (Pdf)
1045
Télécharger (ePub)
773
Télécharger sur Kindle
123
(Premère publication : 4 décembre 2012)
| Lire (Pdf) |
Télécharger (ePub) |
Télécharger sur Kindle |
|---|
Les statistiques du livre
Evaluer le livre
Thème : Langues étrangères
La quatrième de couverture
El abuelo es una aventura dulce que nos enfrenta a la edad, las relaciones humanas y el amor en general. En ella se encuentran recuerdos, el gusto por el viaje, el respeto de la naturaleza y los sentimientos que nos unen a esta tierra y a todos sus habitantes. Las ilustraciones son obras de la autora. La traducción al castellano es de Nuria Diamante
La première page
A lo largo de su vida había hecho un poco de todo. Incluso hubo una época en que llegó a cazar para poder alimentarse. Aunque de aquello hace mucho tiempo, cuando lo piensa, es casi como si se tratara de otra persona. Suele ver animales salvajes acercarse a su pequeña cabaña, en el límite de aquel extenso bosque y le resulta imposible imaginarse matando uno de ellos. Además, a su edad, se come menos, la carne no le tira tanto. A su perro, sí, siempre le da un poco… los perros vegetarianos no son algo habitual.
Cuando van al pueblo por víveres, siempre juntos, nunca deja de entrar en la carnicería y comprar algo para Harry. Su pensión cubre las necesidades de ambos, el otro día incluso se compró un par de botas nuevas. No olvidemos que este invierno es especialmente largo y frío, parece no querer acabar nunca. Y a él, con su reumatismo, se le hace aún más pesado.
Biographie de
Lire son interview
18 novembre 2020, par Nicole ☆fournier
J’ai adoré. j’ai pu renoué avec la langue espagnole alors que les cours sont annulés durant la pandémie
^ 19 novembre 2020, par Pipo Jost Nicolas
Merci, ton commentaire me fait plaisir !! En fait, je l’ai publié aussi en espagnol car je vis en Andalousie et je voulais que mes gens d’ici puissent aussi en profiter. C’est une bonne traduction et ça permet à ceux qui apprennent l’une ou l’autre des langues de comparer au cours de la lecture...
16 octobre 2019, par Dimitri
Livre léger et sympathique à lire pour reprendre un peu l’espagnol.
22 décembre 2016, par Jean-Michel
Une nouvelle version, avec une nouvelle couverture et une version Kindle a été mise en ligne.
Bonne lecture à tous.